EBENCH KH 23 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS - Radio KOMPERNASS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosné stereo rádio s magnetofonem a přehrávačem kompaktních disků
Značka	KOMPERNASS
Model	EBENCH KH 23
Napájení	230 V~50 Hz (síť) nebo 8 baterií UM-2 (velikost C)
Rozhlasová pásma	FM a AM (střední vlny)
Funkce CD	Programování až 20 skladeb, opakování jedné skladby nebo všech, vyhledávání vpřed/vzad
Funkce magnetofonu	Přehrávání, nahrávání s automatickým řízením úrovně (ALC), rychlý posun vpřed/vzad, pauza, automatické zastavení
Basový zesilovač	Ano, přepínatelný (zapnuto/vypnuto)
Konektor pro sluchátka	Stereo 3,5 mm
Reproduktory	2 (levý a pravý)
Displeje	LED pro CD (číslo stopy), stereo FM, přehrávání/pauza, opakování, programování
FM anténa	Teleskopická, rozkládací
Rozměry (odhadované)	Přibližně 30 x 20 x 10 cm
Hmotnost (odhadovaná)	Přibližně 2 kg
Údržba	Pravidelně čistěte čtecí a nahrávací hlavy
Bezpečnost	Neotevírejte přístroj, chraňte před vlhkostí, svěřte opravy odborníkovi
Shoda	Směrnice ES pro nízké napětí a elektromagnetickou kompatibilitu
Výrobce	Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Německo

Často kladené otázky - EBENCH KH 23 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

Jak zapnout rádio a vybrat stanici?

Přepínač funkcí nastavte na Rádio a volič vln na FM nebo AM. Otáčením knoflíku jemného ladění (29) nalaďte stanici. Hlasitost nastavte ovladačem (5). Pro lepší příjem FM rozložte teleskopickou anténu.

Jak poslouchat CD?

Otevřete kryt CD oddílu (4), vložte disk štítkem nahoru, zavřete. Přepínač funkcí nastavte na CD. Na displeji se zobrazí celkový počet stop. Stiskněte Přehrávání/Pauza (12) pro spuštění přehrávání.

Jak nahrát rozhlasové vysílání na kazetu?

Vyberte požadovanou rozhlasovou stanici. Vložte prázdnou kazetu do oddílu (19). Stiskněte Pauza (25) a poté současně Nahrávání (20). Tlačítko Přehrávání (21) se stlačí. Uvolněte Pauza pro zahájení nahrávání. Pro ukončení použijte Zastavení/Vysunutí (24).

Jak naprogramovat skladby na CD přehrávači?

V režimu zastavení CD stiskněte Program (9). LED programování bliká. Pomocí tlačítek Vyhledávání vpřed/vzad (7/8) vyberte skladbu a poté znovu stiskněte Program pro její uložení. Opakujte až pro 20 skladeb. Stiskněte Přehrávání (12) pro poslech naprogramovaného pořadí.

Jak opakovat jednu skladbu nebo celé CD?

Během přehrávání stiskněte jednou Opakování (10): LED bliká a opakuje se aktuální skladba. Stiskněte dvakrát: LED zůstane svítit a opakuje se celé CD. Stiskněte, dokud nezhasne, pro zrušení.

Co dělat, když přehrávání CD přeskakuje?

Zkuste snížit hlasitost. Ujistěte se, že je disk čistý a bez škrábanců. Nikdy neotevírejte CD oddíl během přehrávání. Pokud problém přetrvává, obraťte se na odborníka.

Jak čistit hlavy magnetofonu?

Použijte vatový tampon namočený v isopropylalkoholu nebo speciální čisticí kazetu. Jemně otřete čtecí a nahrávací hlavy, dále také unášeč a přítlačné válečky. Provádějte toto čištění pravidelně, aby byla zachována kvalita zvuku.

Mohu s tímto přístrojem používat sluchátka?

Ano, připojte stereo sluchátka s 3,5mm konektorem do zdířky Sluchátka (28). Reproduktory se automaticky vypnou. Hlasitost nastavte knoflíkem (5).

Jak vyměnit baterie?

Odpojte síťový kabel, pokud je zapojen. Otevřete kryt bateriového oddílu (31). Vložte 8 baterií UM-2 (velikost C) s dodržením uvedené polarity. Zavřete kryt. Pro delší výdrž použijte alkalické baterie.

Co dělat, pokud přístroj přestane fungovat?

Zkontrolujte napájení: baterie nebo síť. Ujistěte se, že přepínač funkcí je ve správné poloze. Pokud se nic nerozsvítí, zkuste nové baterie. Při přetrvávající poruše se nepokoušejte přístroj sami opravit; svěřte jej kvalifikovanému technikovi. Pozor: neotevírejte přístroj kvůli riziku úrazu elektrickým proudem.

NÁVOD K OBSLUZE EBENCH KH 23 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

1 Funkční přepínač (kazeta/rádio/CD přehrávač)
2 Přepínač vlnového rozsahu
3 Anténa pro VKV
4 Kryt schránky na CD
5 Regulátor hlasitosti
6 Zesilovač hloubek
7 Tlačítko pro přeskočení titulků CD/průběh prohledávání vysílače/pro převíjení dopředu
8 Tlačítko pro CD přeskočení titulků /průběh prohledávání vysílače/pro převíjení dozadu
9 Programové tlačítko CD
10 Opakovací tlačítko CD
11 Tlačítko zastavení CD
12 Tlačítko pro přehrávku/přestávku CD
13 CD LED displej
14 Zobrazení LED pro přehrávku/přestávku CD
15 Zobrazení LED pro opakování CD
16 Zobrazení LED pro program CD
17 Zobrazení vysílače
18 Zobrazení LED pro VKV stereo
19 Schránka na kazety
20 Tlačítko pro nahrávku na kazety
21 Tlačítko pro přehrávku z kazet
22 Tlačítko pro převíjení kazety dozadu
23 Tlačítko pro rychlé převíjení kazety dopředu
24 Tlačítko pro zastavení kazety / vyhození kazety
25 Tlačítko pro přestávku kazety
26 Levý reproduktor
27 Pravý reproduktor
28 Zdířka pro stereofonní sluchátka
29 Tlačítko pro nastavení funkce (jemné nastavení)
30 Zdířka pro přívod proudu (proudový vstup)
31 Víko schránky pro baterie

Technické údaje

Jmenovité napětí
230 V \~ 50 Hz (sítový provoz)
Bateriový provoz:
8 x UM-2 baterie
Rádiový provoz:
VKV /SV
CD přehrávač
Programová funkce se 20 titulky
Kazetový rekordér:
Automatické vyladění (ALC)
Zdířka pro sluchátka:
Stereo, 3,5 mm

Sítový provoz

Před uvedením do provozu laskavě přezkoušejte, je-li napětí Vašeho přístroje a místní napětí totožné.

Bateriový provoz

Vytáhněte kabel z přístroje a ze zásuvky na stěně. Víko schránky na baterie (31) otevřete a vložte 2 baterie 8 UM (velikost "C"). Přitom dbejte na označenou polaritu baterií.

Rádio

Nastavte přepínač funkce (1) na "Rádio" a přepínač vlnového rozsahu (2) na žádoucí rozsah. Knoflíkem pro volbu vysílače (29) zvolte žádoucí radiovou stanici a regulátorem (5) nastavte hlasitost. K vypnutí rádia nastavte přepínač funkce (1) jednoduše na "Kazeta".

• Zobrazení VKV stereo

K poslechu vysílání na VKV ve stereofonní jakosti nastavte přepínač vlnového rozsahu (2) na "FM ST.". Zobrazení LED VKV stereo (18) se rozsvítí, jakmile se vysílání přijímá ve stereofonním režimu. V mnoha oblastech je VKV příjem špatný nebo kolísající. Tím dojde ke značným šumům na pozadí. V tomto případě nastavte přepínač vlnového rozsahu (2) na "FM".

- Antény

Anténa pro VKV (3) musí být k optimálnímu příjmu VKV vysílačů úplně vytažena. Příjem KV vysílačů je rízen prostřednictvím vestavěné antény. Ke zlepšení jakosti příjmu se otáčí celým přístrojem (do příslušného směru příjmu).

Zesilovač hloubek

K poslouchání hudby při nepatrné hlasitosti nastavte zesilovač hloubek (6) na "ZAP". Tím se zesílí nízké kmitočty a zdůrazní hloubky- K vypnutí zesilovače hloubek ještě jednou stiskněte knoflík.

Kazetový díl

- Přehrávka kazet

K otevření schránky na kazety stiskněte tlačítko pro zastavení / vyhození kazety (24). Vložte kazetu do schránky na kazety (19) a schránku znovu zavřete. Přepínač funkce (1) nastavte na "Kazeta", stiskněte tlačítko pro přehrávku (21) a prostřednictvím regulátoru hlasitosti (5) nastavte žádoucí hlasitost. Kazetový provoz ukončíte stisknutím tlačítka pro zastavení / vyhození kazety (24).

• Rychlé převíjení dopředu a dozadu

K rychlému převíjení kazety dopředu či dozadu stiskněte tlačítko pro rychlé převíjení dopředu (23) nebo tlačítko pro rychlé převíjení dozadu (22).

- Přestávka

Během přehrávky nebo nahrávky lze kazetu stisknutím tlačítka přestávky (25) přechodně zastavit. K pokračování přehrávky či nahrávky ještě jednou stiskněte tlačítko přestávky (25).

• Automatické zastavení

Dosáhne-li kazeta při přehrávce nebo během nahrávky konce, tak se kazetový provoz automaticky přeruší.

OPATRNĚ ! Aby se šetřila kazetová mechanika, popř. kazety před poškozením, stiskněte po každém použití v každém případě tlačítko pro zastavení vyhození (24).

Nahrávka prostřednictvím vestavěného rádia

1. Nastavte žádoucí radiový vysílač (popis viz kapitolu »Rádio«). Seřid'te na optimální příjem radiové stanice.
2. Do kazetové schránky (19) vložte prázdnou kazetu.
3. Stiskněte tlačítko zastavení (25).
4. Stiskněte tlačítko nahrávání (20). Při zahájení funkce nahrávání stiskněte tlačítko přestávky (25). Vestavěné automatické vyladění [Automatic Level Control (ALC)] automaticky pečuje o nejlepší jakost nahrávání. Změna hlasitosti nemá vliv na nahrávání.
5. K přerušení funkce nahrávání stiskněte tlačítko přestávky (25). K opětné nahrávce funkce nahrávání ještě jednou stiskněte tlačítko přestávky (25).
6. K ukončení nahrávky stiskněte tlačítko zastavení/vyhození (24).
7. Po průběhu kazety se kazetový provoz automaticky zastaví.

Compact Disc

- Přehrávka z Compact Discs / Start Poznámka: V případě, že se při přehrávání CD některé titulky "přeskočí", měla by se snížit hlasitost. Nikdy neotvírejte schránku na CD během reprodukce CD!

1. Zvednutím krytu (4) otevřete schránku CD. Vložte jedno CD do schránky na CD a kryt (4) znovu zavřete. Tlačítko funkce (1) nastavte do polohy "CD".

2. Je-li schránka CD po vložení CD uzavřena, zobrazuje zobrazení CD LED (13) celkový počet titulků na CD, přístroj přejde na "Stop".

3. Při otevřené nebo prázdné schránce na CD se na DISPLEJI (13) objeví zobrazení "00" a přístroj přejde na "Stop".

- Přehrávka / přestávka

1. Po stisknutí tlačítka pro přehrávku CD / přestávku (12) v režimu "Stop" se odehraje první titulek na CD. LED zobrazení pro přehrávku/přestávku (14) se rozsvítí. CD LED zobrazení (13) zobrazí příslušné číslo pravě přehraného titulku.
2. Pro krátké přerušení funkce přehrávky stiskněte jednou tlačítko pro přehrávku / přestávku CD. LED zobrazení pro přehrávku/přestávku (14) bliká.
3. Přehrávka je sice přerušena, ale CD se otáčí dále. Opětným stisknutím tlačítko pro přehrávku / přestávku CD (12) pokračuje přehrávka tam, kde byla předtím přerušena.
4. Jedním stisknutím tlačítka zastavení CD (11) v režimu přehrávky či přestávky se přehrávka ukončí.

• Opakování ("Repeat")

1. Opakování jednoho titulku:

Stiskne-li se jednou tlačítko opakování (10), rozsvítí se LED zobrazení pro opakování CD (15) a nepřerušovaně bliká. Právě odehraná hudební skladba se zopakuje.

1. Opakování všech titulků:

Stiskne-li se dvakrát tlačítko opakování (10), svítí LED zobrazení pro opakování CD (15) trvale. Celé CD se nyní vždy znovu přehraje.

1. Přerušení funkce opakování:

Stisknutím tlačítka opakování (10) až se svítící LED zobrazení pro opakování CD (15) vypne.

- Přeskočení titulků a průběh prohledávání

1. Stiskne-li se jednou během přehrávky nebo během přestávky tlačítko pro přeskočení titulků CD dopředu ">>" (7) nebo dozadu "<<" (8), přehraje se přístí, popř. naposledy přehraný titulek.
2. Stiskne-li se během přehrávky tlačítko pro přeskočení titulků CD dopředu ">>" (7) nebo dozadu "<<" (8) a drží-li se stisknuté, hledá přístroj (slyšitelnou vysokou rychlostí) titulek (popř. v titulku) a běží přitom dopředu či dozadu.

• Programový provoz

1. Jedním stisknutím programového tlačítka (9) v režimu zastavení CD se rozsvítí LED zobrazení pro program CD (16).

Tlačítkem pro přeskočení titulků CD dopředu ">>" (7) nebo dozadu "<<" (8) přejděte na žádoucí titulek CD (Track). CD LED zobrazení (13) zobrazí příslušní číslo příslušného titulku.

Pak znovu stiskněte programové tlačítko (9), abyste žádoucí titulek uložil do paměti.

1. Horní kroky opakujte tak dlouho, až se všechny žádoucí titulky uloží do paměti. Celkově lze uložit 20 titulků.
2. K přehrávce naprogramovaných titulků jednou stiskněte tlačítko pro přehrávku přestávku CD (12).
3. K vymazání naprogramovaných titulků jednoduše otevřete schránku na CD (4).

Zdířka pro stereofonní sluchátka

K poslouchání hudby prostřednictvím sluchátek zastrčte zástrčku stereofonních sluchátek do zdířky pro stereofonní sluchátka (28) a podle přání nastavte regulátor hlasitosti (5). Během příjmu prostřednictvím sluchátek jsou reproduktory automaticky nastaveny bez hlasitosti.

Nahrávka z CD

1. Tlačítko funkce (1) nastavte do polohy "CD".
2. CD vložte do schránky na CD s popisem nahoru.
3. Kazetu vložte do schránky na kazety (19) a stiskněte tlačítko přestávky (25) kazetového dílu.
4. Přístroj je připraven k nahrávce, stiskne-li se současně tlačítko pro nahrávku (20) a tlačítko pro přehrávku (21). Vestavěnou funkcí ALCF přístroj automaticky nastaví nejlepší jakost nahrávky.
5. Spustte CD přehrávač a přejděte na žádoucí titulek (viz Popis CD přehrávače). Tlačítko přestávky (25) kazetového dílu uvolněte, aby bylo možno začít s nahrávkou.
6. K přechodnému přerušení funkce nahrávání stiskněte tlačítko přestávky Ū. Opětným stisknutím tlačítka přestávky (25) se v nahrávce pokračuje.
7. K ukončení nahrávky stiskněte tlačítko zastavení/vyhození (24) kazetového dílu. Pak přehrávku CD stisknutím tlačítka zastavení CD (11) CD přehrávače ukončete.

VÝSTRAHA ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM • PŘÍSTROJ NEOTVÍREJTE

VÝSTRAHA: V každém případě chraňte přístroj před deštěm a vlhkostí, aby se zabránilo ohrožení požárem nebo úrazem elektrickým proudem.

V žádném případě neodstraňte kryt. Kontrolní žárovky jsou bodově svařované. Součásti ve vnitřku přístroje nejsou plánovány k údržbě uživatelem. Údržbu a opravu má výhradně provádět odborný podnik.

Údržba

- Čistění zvukových hlav

V pravidelných intervalech odstraňte usazeniny prachu a kazet na zvukových hlavách. Nečistoty na zvukových hlavách snižují zvukovou jakost nahrávky a přehrávky.

Prohlášeni oshodnosti

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, tímto prohlašujeme, že tento výrobek souhlasí s následujícími směrnicemi ES: Nízkonapěťová směrnice ES, Elektromagnetická slučitelnost, použité sladěné normy.

Typ/označení: Přenosné stereorádio kazetový magnetofon s CD přehrávačem KH 23

Bochum, 28.02.03

Hans Kompernaß

- vedoucí obchodu -